Todos amados, dispersos em todos os continentes, pedimos que nos ajude a continuar esse sonho. S. Rosa é uma extraordinária missão do século XIX no sudeste da Bolívia. Os franciscanos fundaram esta Missão para ajudar o povo original (Guarani) a desenvolver sua própria cultura e, por essa razão, estabeleceram uma Escola de Arte e Música.

Depois de 150 anos, Mimmo Roselli (Artes visuais, www.mimmoroselli.net) e P.Tarcisio Ciabatti (frades franciscanos) fundaram em 2007 uma escola básica de arte e música em 3 aldeias indígenas da região, incluindo S. Rosa. Eles buscaram fundos para restaurar a Missão e decidiram abrir a instalação em 2016 com um evento fantástico, o Festival Santa Rosa 2016, que é um pré-requisito para que o escritório de Santa Rosa se torne uma Escola Superior de Arte e Música e assim vai.Durante as 3 semanas da Residência e os 3 dias de festival, os artistas convidados conseguiram trabalhar com os meninos da Escola e com os moradores em uma oficina de arte, onde a filosofia que sempre será mantida é que “sim pode fazer arte com tudo “.

Para mais informações, visite: www.santarosadecuevo.org (o site não é até 2018)Para o próximo ano, Santa Rosa 2018, a filosofia não muda, mas na próxima ocasião, os músicos trabalharão junto com artistas visuais e prepararão um trabalho para ser apresentado na exposição de Arte Contemporânea; continuaremos com o teatro, concertos, dança, produção de filmes e mais.

A Residência Artística oferece trabalho com alunos e habitantes locais durante a tarde, enquanto a manhã está ocupada realizando as obras para o Festival A associação “Salud sin frontera” foi criada por um grupo de Universidades de Doenças Infecciosas em Florença, parte da qual é promover a saúde no Sudeste da Bolívia, na sua totalidade e, portanto, não apenas no corpo, mas também na mente, através do desenvolvimento cultural desses povos Solicitamos que você contribua com um mínimo de 25 Euros ou 30 Dólares; com isso, você apoiará a Escola com a realização do Festival e um filme, que você pode acessar através de um endereço FTTP dedicado com o qual baixar o trabalho em HD.

Para se inscrever na campanha de financiamento, você deve fazer uma transferência do valor exibido na conta “Saúde Sin Fronteras Association” no Banca Prossima, via Bufalini 4, 50122 Florença com a causa “Festival Santa Rosa 2018”

IBAN: IT49E0335901600100000007429

Bic Code/SWIFT: BCITITMX

ou através de Pay Pal: santarosafestival@hotmail.com

Depois de efetuar a transferência, pedimos que você envie uma cópia do recibo de pagamento juntamente com os detalhes necessários para enviar o download do filme no seguinte endereço de e-mail: santarosafestival@hotmail.com

Mimmo Roselli

Geliebte, auf jedem Kontinent verstreut, bitten wir Sie, uns zu helfen, diesen Traum fortzusetzen.

 S. Rosa ist eine außergewöhnliche XIX Jahrhundert Mission im südöstlichen Bolivien. Die Franziskaner gründeten diese Mission, um den ursprünglichen Leuten (Guarani) zu helfen, ihre eigene Kultur zu entwickeln und aus diesem Grund haben sie eine Schule für Kunst und Musik gegründet.Nach 150 Jahren gründeten Mimmo Roselli (Bildende Kunst, www.mimmoroselli.net) und P.Tarcisio Ciabatti (Franziskanermönch) 2007 eine Grund- und Musikschule in 3 indigenen Dörfern des Gebietes, darunter S. Rosa. Sie suchten Mittel, um die Mission wiederherzustellen und beschlossen, die Anlage im Jahr 2016 mit einem fantastischen Ereignis zu öffnen, das Santa Rosa 2016 Festival, das das Santa Rosa Büro vorschlagen sollte, um eine High School of Art und Musik zu werden und so gehen.Während der 3-wöchigen Residenz und der 3-tägigen Festival konnten die eingeladenen Künstler mit den Jungs der Schule und mit den Dorfbewohnern in einem Workshop in der Kunst arbeiten, wo die Philosophie, die immer beibehalten wird, dass “Ja ist kann mit allem Kunst machen. ” Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte: www.santarosadecuevo.org (die Website ist nicht bis 2018)

Für das kommende Jahr, Santa Rosa 2018, ändert sich die Philosophie nicht, aber bei dieser Gelegenheit werden die Musiker mit visuellen Künstlern zusammenarbeiten und einen Job vorbereiten, der in der Ausstellung zeitgenössischer Kunst präsentiert werden soll. wir werden mit dem Theater, den Konzerten, dem Tanzen, der Videofilmproduktion und mehr fortfahren. Der künstlerische Wohnsitz bietet am Nachmittag Arbeit mit Schülern und Einheimischen an, während der Morgen die Arbeiten für das Festival.

Die Vereinigung “Salud sin frontera” wurde von einer Gruppe von Infektionskrankheiten in Florenz gegründet, von denen ein Teil die Förderung der Gesundheit in Südost-Bolivien, in ihrer Gesamtheit und damit nicht nur im Körper, sondern auch in der Geist, durch die kulturelle Entwicklung dieser Völker

Wir bitten Sie, einen Beitrag von mindestens 25 Euro oder 30 Dollar zu leisten; Damit unterstützen Sie die Schule mit der Realisierung des Festivals und einem Film, den Sie über eine dedizierte FTTP-Adresse erreichen können, mit der Sie die Arbeit in HD herunterladen können.

Um die Finanzierungskampagne abonnieren zu können, müssen Sie bei der Banca Prossima, über Bufalini 4, 50122 Florenz mit der Ursache “Festival Santa Rosa 2018”, den Betrag auf dem Konto “Salud Sin Fronteras Association”

IBAN: IT49E0335901600100000007429

Bic Code / SWIFT: BCITITMX

oder durch Pay Pal: santarosafestival@hotmail.com

Sobald Sie die Überweisung gemacht haben, bitten wir Sie, eine Kopie Ihres Zahlungsbelegs zusammen mit den Details zu senden, die notwendig sind, um Ihnen den Download des Films unter folgender E-Mail Adresse zu schicken: santarosafestival@hotmail.com

Mimmo Roselli

Carissimi tutti, sparsi in ogni continente, vi chiediamo di aiutarci a portare avanti questo sogno.

S. Rosa è una straordinaria Missione del XIX secolo nel sud-est di Bolivia. I Francescani fondarono questa Missione per aiutare I popoli originari (Guaranì) a sviluppare la propria cultura e per questo vi stabilirono una Scuola di Arte e Musica. Dopo 150 anni, Mimmo Roselli (arti visive, www.mimmoroselli.net) e P.Tarcisio Ciabatti (frate francescano) fondarono nel 2007 una scuola di base di arte e musica in 3 villaggi indigeni dell’area, compresa S. Rosa.

Cercarono fondi per restaurare la Missione e decisero di aprire la struttura nel 2016 con un fantastico evento, il Festival Santa Rosa 2016, propedeutico per far sì che la sede di Santa Rosa diventasse Scuola Superiore di Arte e Musica e così stanno andando I tramiti.Durante le 3 settimane di Residenza ed I 3 giorni di festival gli artisti invitati hanno potuto lavorare con I ragazzi della Scuola e con gli abitanti del Villaggio in un work-shop in arte, dove la filosofia, che verrà sempre mantenuta, è che “si può fare arte con tutto”. Per ulterior informazioni potete consultare il sito: www.santarosadecuevo.org  (il sito non è aggiornato all’edizione 2018).

Per il prossimo anno, Santa Rosa 2018, la filosofia non cambia, ma in questa prossima occasione i musicisti lavoreranno insieme con gli artisti visive e prepareranno un lavoro da presentare nella mostra di Arte Contemporanea; continueremo con il teatro, I concerti, aggiungendo danza, video-film produzione ed altro. La Residenza artistica prevede il lavoro con gli alunni e la gente del posto nel pomeriggio, mentre la mattina è occupata a realizzare i lavori per il FestivalLa Associazione “Salud sin frontera” è stata creata da un gruppo di Universitari di Firenze di Malattie Infettive, di cui faccio parte, per promuovere la salute, nel Sud-est di Bolivia, nella sua totalità e quindi non solo del corpo ma anche della mente, attraveso lo sviluppo culturale di quei popoli Vi chiediamo di contribuire con una quota minima di 25 Euro o 30 Dollari; con questa sosterrete la Scuola con la realizzazione del Festival e di un film, a cui potrete accedere attraverso un indirizzo FTTP dedicato con il quale effettuare il download dell’opera in HD.

Per aderire alla campagna di finanziamento è necessario effettuare un bonifico dell’importo indicato sul conto di “Associazione Salud Sin Fronteras”  presso la della Banca Prossima ,via Bufalini 4, 50122 Firenze con la causale “Festival Santa Rosa 2018”.

IBAN: IT49E0335901600100000007429

Bic Code/SWIFT: BCITITMX

O tramite Pay Pal: santarosafestival@hotmail.com

Una volta effettuato il bonifico vi chiediamo gentilmente di inviare una copia della ricevuta di avvenuto versamento insieme ai dati necessary per inviarvi l’accesso al download del film al Seguente indirizzo email: santarosafestival@hotmail.com

Mimmo Roselli

Chers tous, dispersés sur tous les continents, nous vous demandons de nous aider à poursuivre ce rêve.

Santa Rosa est une mission extraordinaire du XIXe siècle dans le sud-est de la Bolivie. Les franciscains ont fondé cette mission afin d’aider les peuples autochtones (Guaranis) à développer leur propre culture et, pour cette raison, ils ont créé une école d’art et de musique.

Après 150 ans et en 2007, Mimmo Roselli (arts visuelles, www.mimmoroselli.net) et P.Tarcisio Ciabatti (frère franciscain) ont fondé une école basique d’art et de musique dans trois villages indigènes de la région, dont Santa Rosa. Ils ont cherché des fonds pour rétablir la Mission et ont décidé d’inaugurer les installations en 2016 avec un événement fantastique, le Festival Santa Rosa 2016. Celui-ci avait pour but de convaincre le bureau de Santa Rosa de promouvoir la création d’une école secondaire d’art et de musique.

Pendant leur résidence de trois semaines ainsi qu’au cours des trois jours de festival, les artistes invités ont pu travailler avec les garçons de l’école et avec les villageois dans un atelier d’art où la philosophie a toujours été celle d’après laquelle “on peut faire de l’art avec n’importe quoi”. Pour de plus amples informations, visitez: www.santarosadecuevo.org (le site n’est pas jusqu’en 2018).

Pour l’année à venir, Santa Rosa 2018, la philosophie reste toujours la même, mais dans cette occasion, les musiciens pourront travailler avec des artistes visuels et prépareront un travail à présenter dans l’exposition d’art contemporain. De notre part, nous continuerons avec le théâtre, les concerts, la danse, la production de films vidéo et plus encore. L’association “Salud sin Fronteras” a été créée par un groupe universitaire rattaché à la Clinique des Maladies Infectieuses à Florence, dont je fais partie, ayant pour but de promouvoir la santé dans le sud-est de la Bolivie, dans son intégralité et donc visant non seulement à guérir les corps, mais à le faire aussi à travers le développement culturel de ces peuples.

Nous vous demandons de contribuer avec un minimum de 25 euros ou 30 Dollars; Avec cela, vous soutiendrez l’École dans la réalisation du Festival ainsi qu’un film lequel vous pourrez télécharger en HD à travers une adresse FTTP dédiée.

Pour vous abonner à la campagne de financement, vous êtes priés d’effectuer, depuis votre succursale bancaire, un virement pour le montant indiqué sur le compte “Health Sin Fronteras Association”,  Cassa di Risparmio di Firenze, via Bufalini 4, 50122 Florence, avec la description “Festival Santa Rosa 2018”

IBAN: IT49E0335901600100000007429

Code BIC / SWIFT: BCITITMX

ou par Pay Pal: santarosafestival@hotmail.com

Une fois que effectué le transfert, nous vous prions de bien vouloir nous adresser par courriel à santarosafestival@hotmail.com une copie de votre reçu de paiement. En échange nous vous ferons parvenir le lien pour le téléchargement du film.

Mimmo Roselli

Beloved everyone, scattered on every continent, we ask you to help us carry on this dream.

S. Rosa is an extraordinary XIX century mission in southeastern Bolivia. The Franciscans founded this Mission to help the originary people (Guarani) to develop their own culture and for this reason they established a School of Art and Music.After 150 years, Mimmo Roselli (Visual Arts, www.mimmoroselli.net) and P.Tarcisio Ciabatti (Franciscan Friar) founded in 2007 a basic art and music school in 3 indigenous villages of the area, including S. Rosa.

They sought funds to restore the Mission and decided an opening in 2016 with a fantastic event, the Santa Rosa 2016 Festival, which was to propose the Santa Rosa office to become a High School of Art and Music and so are going.

During the 3 weeks of the Residency and the 3 days of festival, the invited artists have been able to work with the alumni of the School and with the people of the village in a work-shop in art, where the philosophy, that will always be maintained, is that “you can do art with everything. ”

For further information, please visit: www.santarosadecuevo.org (the site is not update to 2018)For the coming year, Santa Rosa 2018, philosophy does not change, but, during the Residency, on this next occasion, musicians will work together with visual artists and prepare one work toghether  to be presented in the exhibition of Contemporary Art; we will continue with theater and concerts, we will add dance, video-film production and more.

The Residency provides for work with pupils and locals in the afternoon, while in the morning is busy performing the works for the Festiva.The “Salud sin frontera” Association was created by a group of Infectious Diseases  University doctors in Florence, part of which is to promote health in South-eastern Bolivia, in its entirety and therefore not only in the body but also in the mind, through the cultural development of those peoples

We ask you to contribute with a minimum of 25 Euros or 30 Dollars; with this you will support the School with the realization of the Festival and a movie, which you can access through a dedicated FTTP address with which to download the work in HD.

In order to subscribe to the financing campaign, you must make a transfer of the amount shown on the “Salud Sin Fronteras Association” account at the Banca Prossima, via Bufalini 4, 50122 Florence with the cause ” Santa Rosa Festival 2018″

IBAN: IT49E0335901600100000007429

Bic Code / SWIFT: BCITITMX

or through Pay Pal: santarosafestival@hotmail.com

Once you have made the transfer, we kindly ask you to send a copy of your payment receipt together with the details necessary to send you the download of the movie at the following email address: santarosafestival@hotmail.com